La señal (en España) (El aro en América Latina, La llamada en Argentina)
Peli Original
The Ring
Info Eng
The film focuses on a mysterious cursed videotape which contains a seemingly random series of disturbing, grainy, black and white images. After watching the tape, the viewer receives a phone call in which a voice condemns the viewer to death in exactly seven days.
As the film opens, two teenage girls Katie Embry (Amber Tamblyn) and Rebecca 'Becca' Kotler (Rachael Bella) discuss the supposedly cursed tape. Katie reveals that, seven days before, she went to a cabin at Shelter Mountain Inn with friends, where she viewed the video tape. After a series of strange occurrences, involving a television in the house turning itself on, Katie is mysteriously killed while Becca watches, causing her to be institutionalized in a mental hospital.
Katie's aunt, Rachel (Naomi Watts), is a journalist living in Seattle. At Katie's funeral, Rachel's sister asks her to investigate her daughter's death. Her investigation leads her to the cabin where Katie watched the tape. She finds and watches the tape, the phone rings and a girl says "seven days." The next day she calls Noah, her ex-boyfriend and the father of her precocious son Aidan, to see the video. He asks her to make a copy for further investigation. Aidan watches the tape a couple of days later.
Info Spa
es una película de terror estadounidense del año 2002 y constituye un remake de la película de terror japonesa Ringu (1998). Fue dirigida por Gore Verbinski, escrita por Ehren Kruger y los principales papeles están interpretados por Naomi Watts y Martin Henderson. La película está basada en la novela del escritor japonés Kôji Suzuki. Esta película constituyó un importante éxito comercial recaudando tan sólo en los cines estadounidenses una cifra cercana a los 130 millones de dólares. También supusó la llegada al gran público europeo y norteamericano de numerosas otras películas de terror japonesas.
Existe una continuación a esta película, The Ring Two, estrenada en los Estados Unidos el 18 de marzo de 2005 y dirigida por Hideo Nakata, el director original del film japonés Ringu. De menor realce psicológico que la primera parte, da un alcance de la procedencia de los principales hechos de la saga.
En La Señal, Rachel Keller y su hijo Aidan se convertían en víctimas de una misteriosa fuerza del mal responsable de la muerte de cuatro adolescentes en una cabaña de alta montaña. El espíritu de Samara Morgan, una niña que murió ahogada en un pozo 25 años antes, había quedado atrapado en un mundo crepuscular desde el que se comunicaba de forma telepática con el mundo de los vivos a través del soporte de una cinta de video. Cuando alguien contempla las imágenes surrealistas grabados en la cinta que proceden directamente de la mente de Samara, suena el teléfono y la voz de la niña dice "siete días": es lo que le queda de vida a quien ha mirado el contenido de la cinta. Rachel intenta descubrir la manera de salvar su hijo, que ha oído el mensaje fatal, y de romper el ciclo viral de Samara.
